格隆汇10月31日｜欧元区10月通胀小幅放缓，仍徘徊在欧洲央行2%的目标附近，这印证了欧洲央行此前所强调的观点：经济依然处于相对温和的轨道上。欧盟统计局周五公布的数据显示，欧元区20国的年通胀率从9月的2.2%降至2.1%，与经济学家的预测一致。服务业价格加快上涨，但被能源成本下降所抵消。剔除波动较大的食品和燃料价格的核心通胀率维持在2.4%，与市场预计的回落相反。服务业通胀从3.2%升至3.4%，抵消了工业品通胀的下降。

格隆汇10月31日｜欧元区10月CPI月率初值0.2%，预期0.2%，前值0.10%。

格隆汇10月31日｜欧元区10月CPI年率初值2.1%，预期2.1%，前值2.20%。欧元区10月核心CPI年率初值2.4%，预期2.3%，前值2.4%。

格隆汇10月31日｜Rokid宣布，其自主研发的“视觉功能训练治疗软件”正式获得国家药品监督管理局（NMPA）核发的二类医疗器械注册证书。未来，Rokid计划将AR技术拓展至老年黄斑变性、术后视觉康复、儿童青少年近视防控等领域。

格隆汇10月31日｜巴勒斯坦权力机构官方通讯社报道，以色列军队周四晚间连续第三天袭击加沙地带，造成两人死亡，这再次考验了本已脆弱的停火协议。巴勒斯坦“瓦法”通讯社周五称，其中一名巴勒斯坦人死于以军炮击，另一人则被以军射杀。该通讯社还报道称，第三名巴勒斯坦人因此前以军炮击受伤不治身亡。由美国斡旋的停火协议已实施三周，但仍未解决诸如哈马斯解除武装以及以色列从加沙撤军时间表等棘手问题。自协议生效以来，周期性暴力事件不断对其构成考验。

格隆汇10月31日｜Piper Sandler将星巴克的目标价从105美元下调至100美元，仍维持“增持”评级。(格隆汇)

格隆汇10月31日｜LG化学发布2025年第三季度业绩：销售额为11.1962万亿韩元，营业利润为6797亿韩元。与去年同期相比，销售额减少了11.3%，营业利润增加了38.9%。与前一季度相比，销售额减少了1.9%，营业利润增加了42.6%。

格隆汇10月31日｜摩根大通将ServiceNow的目标价从1020美元上调至1075美元，维持“增持”评级。(格隆汇)

格隆汇10月31日｜据华尔街日报，知情人士表示，SpaceX预计将获得20亿美元资金，用于开发能够追踪导弹和飞机的卫星，该项目隶属于特朗普的“金穹”（Golden Dome）计划。这笔资金已被纳入特朗普7月签署的税收与支出法案中，但当时并未公开与具体承包商挂钩。部分知情人士称，计划中的“空中移动目标指示器”系统最终可能部署多达600颗卫星。知情人士透露，由马斯克领导的SpaceX还预计将在另外两个五角大楼卫星网络中发挥重要作用。其中一个名为“Milnet”，将用于传输敏感的军事通信；另一个则涉及能够追踪地面车辆的卫星。

格隆汇10月31日｜Melius Research：将苹果(AAPL.US)目标价从290美元上调至345美元。

格隆汇10月31日｜Evercore ISI将微软的目标价从625美元上调至640美元，维持“跑赢大盘”评级。(格隆汇)

格隆汇10月31日｜总部位于基辅的咨询公司ExPro表示，乌克兰国家能源监管委员会已提议在2026年将电力传输关税上调14.6%。分析人士指出，此次拟议的涨价旨在支付电网运营商Ukrenergo的技术支出。近几个月来，俄罗斯不断袭击乌克兰的能源系统，破坏设备和输电线路，导致多个地区长期停电。ExPro今年早些时候曾表示，Ukrenergo曾提出过20%的涨价方案。当地生产商此前表示，乌克兰的能源关税已经过高，并警告称，进一步提高传输成本可能会削弱乌克兰出口的竞争力。预计新关税将在11月获得批准。