格隆汇4月24日｜中国外文局主管的中国翻译协会今日发布的《2025中国翻译行业发展报告》显示：截至2024年底，我国翻译从业人员规模为680.8万人。人才持续涌入，行业总需求仍在上升，翻译服务的外延正在由语言服务向内容服务扩展，国际传播、国际市场营销等内容逐渐被纳入翻译企业的业务领域。从高校翻译学科建设情况来看，更加聚焦细分领域的翻译人才培养，涉及外事外交、工业工程、科技与人工智能、医药等诸多细分领域。

格隆汇4月24日｜据彭博，因应美国总统特朗普的经济政策不确定性，资产管理公司骏利亨德森正考虑削减在美国资产的风险敞口。报道指，该公司截至去年底客户资产管理规模约3787亿美元，北美资产估其资产管理规模62%。基于对美国例外论的质疑上升，该公司或把资产管理总值10%从美国资产重新分配。骏利亨德森首席执行官Ali Dibadj表示，从美国抽出的资金，或转为投放于亚洲、欧洲及中东市场。

格隆汇4月24日｜港股医药板块走高，多只ETF涨逾3%；银华国证港股通创新药ETF涨3.48%，汇添富国证港股通创新药ETF涨3.37%，华泰柏瑞恒生创新药ETF涨3.12%，景顺长城中证港股通创新药ETF涨2.89%。

格隆汇4月24日｜针对全诊医学AI医疗大模型的医院合作家数、收入情况，创新医疗4月23日在业绩说明会上表示，2024年医院合作家数约60家，今年预估将增加约100家。在不包括基层HIS业务收入的情况下，全诊AI医疗大模型2024年收入440万元，2025年力争实现收入4000万元。

格隆汇4月24日｜今日在2025上海车展上，佛瑞亚方面表示，2024年，佛瑞亚全球市场的订单量为310亿欧元，其中，亚洲地区的订单量达到110亿欧元，而超过60%的亚洲地区订单来自于中国车企，中国市场是佛瑞亚全球重要的战略市场。

格隆汇4月24日｜据彭博引述知情人士称，总部位于伦敦的投资公司Permira Holdings Ltd.正在调整其亚洲战略，将在未来18个月逐步关闭香港及上海办事处，相关调整将影响不足10名从业人员，其中大部分人员可能会调往其他办事处；公司董事总经理、印度区负责人Siddarth Narayan将于今年较后时间出任亚洲区负责人。报道指出，Permira押注印度经济将会崛起，数字化的快速发展正在催生新一轮机遇。Permira联席行政总裁Dipan Patel透过电邮回复称，环顾当今的亚太地区，印度是Permira平台具有优势的市场，公司专注于支持长期增长趋势符合跨大西洋投资策略的公司，而印度有很多这样的企业。

格隆汇4月24日｜交通运输部今日举行例行新闻发布会，发布一季度相关数据。一季度，完成港口货物吞吐量42.2亿吨，同比增长3.2%，其中内、外贸同比分别增长4.1%和1.4%。完成集装箱吞吐量8303万标箱，同比增长8.2%，其中内、外贸航线同比分别增长3.6%和11.5%。

格隆汇4月24日｜交通运输部今日举行例行新闻发布会，发布一季度相关数据。一季度，完成营业性货运量130.6亿吨，同比增长4.9%，增速较去年全年加快1个百分点。分方式看，铁路、公路、水路、民航货运量分别完成12.5亿吨、94.9亿吨、23.1亿吨和224万吨，同比分别增长1.0%、5.4%、4.9%和11.7%。完成快递业务量451.4亿件，同比增长21.6%。

格隆汇4月24日｜据企查查，近日，上海创特私募投资基金合伙企业(有限合伙)成立，出资额5600万元，经营范围包含：以私募基金从事股权投资、投资管理、资产管理等活动。股权穿透显示，该企业由第一医药等共同出资。

格隆汇4月24日｜据一财，华为宣布华为开发者大会HDC2025将于6月20日至22日在东莞松山湖举办。此次大会，华为云将发布包括盘古基础大模型、盘古行业推理大模型、昇腾AI云服务基础设施在内的最新进展。

格隆汇4月24日｜据中国民航报，国航西南分公司4月23日在成都天府国际机场接收了第12架国产C909飞机，标志着国航初步完成C909飞机在西南区域的部署。自2023年12月以来，国航在成都的C909运营基地不断扩展，优化航线网络和飞行员培训，确保国产飞机的安全运营。目前，国航成都基地运营的C909飞机已覆盖14条航线，助力成都国际航空枢纽的发展。

格隆汇4月24日｜交银国际发表研报指，依沃西第二项头对头III期研究成功，首款自免产品获批，将康方生物2025至2027财年收入预测上调0%至6%，同时上调依沃西中国内地和海外经PoS调整销售高峰，分别至61亿元及57亿美元。该行上调H股目标价至115港元，给予“买入”评级，继续列为行业重点推荐。