格隆汇4月5日丨美国《纽约时报》网站4月2日刊登题为《特朗普完全不知道该如何收拾自己造成的烂摊子》的文章，作者是米歇尔·戈德堡。文章编译如下：在一个正常运转的美国民主制度中，总统会在一场新的军事冲突爆发之初在椭圆形办公室发表讲话。然而，唐纳德·特朗普却决定等到与伊朗开战一个月后，才向心存疑虑的公众发表关于这场战争的演讲。在他发表讲话之前，专家们猜测他会宣布什么。地面入侵？降级冲突？还是因为没人愿意帮他开通霍尔木兹海峡而任性地退出北约？结果这些都没有。相反，特朗普只是言辞含混地重复了他在“真实社交”网站上发布的一系列帖子，一边吹嘘美国的军事进展，一边威胁实施战争罪行。他的讲话没有明确告诉我们什么，却暴露了许多问题。特朗普的绝望显而易见。此次讲话向伊朗传递了一个信号：他在国内民众那里的支持率并不高，而且他正面临压力。这种压力不断加大符合伊朗的利益。特朗普似乎确实想结束战争，但他不知道该怎么做。我们仍不清楚他是否会派遣士兵进入伊朗以进行决定性打击、是否会宣布胜利并撤军，或者是否会最终设法达成某种协议。我们只知道，他成功地让伊朗在这场冲突中占据了上风，同时重创了全球经济，并摧毁了美国最重要的一些联盟。特朗普或许没有在1日宣布退出北约，但欧洲各国领导人明白，该联盟正变得越来越没有意义。